deshincharse

deshincharse

► verbo pronominal

1 to deflate, go down

2 (reducirse la hinchazón) to go down

■ se me ha deshinchado la hinchazón the swelling has gone down

3 familiar figurado (perder el orgullo) to get off one's high horse

4 familiar figurado (perder fuerzas) to flag, run out of steam

5 familiar figurado (desanimarse) to lose interest, become discouraged

* * *

VPR

1) [neumático] to go flat

2) (Med) to go down

3) (=perder el orgullo) to get down off one's high horse

* * *

vpr

1. [globo, neumático] to go down;

a la moto se le deshinchó una rueda the motorbike got a Br puncture o US flat

2. [hinchazón, bulto] to go down;

ya se te deshinchó el tobillo the swelling on your ankle has gone down

3. [perder fuerza] to run out of steam;

el equipo se deshinchó en el segundo tiempo the team ran out of steam in the second half

* * *

deshincharse

v/r deflate, go down; fig

lose heart

* * *

deshincharse vb to go down